ドイツ語＿？ [言葉]
先日、五歳になったばかりの娘の保育園では、敬老の日にちなんで老人ホームを訪問したらしい。
前日から楽しみにしていた娘は「老人ホーム」のことを「ローゼンホーム」と言って、それがあたしにはまるでドイツ語のように聞こえた。
しかし、実際に訪問した後は「老人ホーム」と、ちゃんと言えるようになってしまったので、ちょっと残念だった。
これと似たような話で「じぶんのおさかな」→「じんぶのおかさな」というのも随分前にあった。
四歳の時は、絵本の「バンビ」に出てくるメス鹿の「ファリーン」を「フリーン」（不倫か？？？）と読んだりして・・。
子供のころの言葉ってやっぱりなかなか可愛い。
今しか味わえない蜜の味だわ。
笑った！
ドイツ語なまりの「ローゼンホーム」にnice！
駄目亭主についで、子供の言葉の可愛さ、同感です。
今朝も息子の言葉に大爆笑したのに、
なんて言っていたのか思い出せない・・・
あまりにおかしくて忘れたくないものはメモっておかないと！
by さえ (2005-09-27 21:24)
いやぁ。子供は耳から覚えますから、
面白いです。
うちの兄貴は今度入学する学校は？
と聞くと「ライオン小学校」といっていました。
「第四小学校」だったのですけどね☆
子どもの一つ一つのことは記録しておくと面白いです。
すぐに忘れちゃうものね♪
by かえる (2005-09-28 02:19)
お年寄りには最高の訪問者です。
by Silvermac (2005-09-28 11:38)
ローゼンホーム・・・ そのままだったら・・・ 欲しいことしましたね（笑）
子供のいう言葉はたまに意味不明だったり、でも 直して言葉を学んでいくんですよね～
うちの甥っ子ももうそろそろ話始めるかな？ 楽しみだなぁ お兄さんて覚えさせなきゃ（爆）
by takubon (2005-09-28 15:52)
ローゼンホームは良いなあ
ほんとに付けないかな？
老人って付くのなんかすっごくイヤダ！！
いちばん可愛いときだ！
あっという間に大きくなって・・・憎らしくなってくる
by アッキー (2005-09-28 20:56)
＞さえさん。
ほんとですね、メモッておかないとすぐに忘れちゃいます。
子供の言葉ノートでも作ったほうがいいのかしら。
＞かえるさん。
ライオン小学校・・・（笑）
耳から聞いてよくあれだけ再現できますよね。
頭が柔らかいんですよね、まだまだ。
＞SilverMacさん。
すごく喜ばれたようです。
娘にも良い体験でした。
＞takubonさん。
周りの影響で訂正されちゃったようです。
お兄さんって覚えさせるのは大正解です！
おじちゃん・・・なんてイヤですもんね。
＞アッキーさん。
老いた人ですからね・・・老人。
ちょっと嫌な言葉ですよね。
もう高齢化でなく高齢社会なんだから、そのへん、考えなきゃね。
by kaoru_swan (2005-09-28 21:58)
うちの地域で唯一の無認可保育園は老人ホームと隣同士にあって
同じ経営者なので交流があるみたい。
そこはべらぼうに高いので（０歳児は７万円）入れられませんが
なかなか良さそうな感じだよ～。
ところで今日から毎日「２４」のシーズンⅢが始まるみたい。
お見逃しなくね～～！！
by shikami (2005-09-29 22:06)
＞shikamiさん。
乳児って保育料高いよね。
無認可だと特に・・。
見逃しちゃったよ・・・・・・24。
あ？でも、あたしは最終話だけ見ればいいのか。
by kaoru_swan (2005-10-01 17:02)
たしかにドイツ語っぽい！ｗｗ
子供の舌足らずな言い方、かわいいですね。
妹が「テレビ」を「てびれ」って言ってたのを思い出しました。
by もむ (2005-10-04 10:29)
＞もむさん。
でしょでしょ。
言葉っておもしろいっすよ。
子供の言葉ってひっくりかえっちゃうんですね。
by kaoru_swan (2005-10-04 20:55)
笑っちゃいました！
可愛い！
ドイツ語を話すお嬢様にnice！！！！
by mau (2005-10-31 17:57)
＞ mauさん。
どうもありがとうございます。
英語よりも、ドイツ語のほうが得意みたいです（笑）
by kaoru_swan (2005-11-03 22:23)